那尼亞傳奇

一直很想回應某個可愛小姐板上的文章...



不過 身為討人厭先生 我想只能PO在這了...



家裡很早有這套書(幼稚園吧) 忘記是買百科全書還是小百科送的



不過似乎也擱置了幾年



後來當第一次穿過衣櫥 看到那盞冰天雪地裡的路燈



大概就忘了回神的路了...



我的是長橋版的 沒記錯的話...



那種濃濃的老式歐洲森林風格 加上不膚淺的譯筆 實在很迷人



印象中 大概只有泰倫*魔域*神劍有點那種感覺



再加上廣大以及奇幻的設定 真是美



後來為了補齊"魔法師的外甥"以及最後一集買了新譯本 感覺差好多...



*** *** ***



最後的確是死光光了...



前陣子看到那位可愛的小姐提到這點  突然令我想起以前看這一系列的感覺



身為小朋友  最希望看的大概是never ending story吧...



可是除了露西 還有尤里(吧?)



大夥都無法再次回到那奇幻的世界了



每看完一本  其實都有那麼一絲傷感...



孩子們都必須跟著主角們接受一次作者故意強調的  再也不能回來的別離



當看下一本書時  也只能遺憾的接受以前喜歡的主角將不再出現



這個哲學家阿伯  大概已經狡猾的設定好



把型而下的永別和心中的永存悄悄放進每部書中了吧



也因此  最後的大毀滅  然後大團圓  除了從他的宗教立場 



另外有前面這些伏筆的暗示  這種結局似乎也算有脈絡可循了...



...難道 學習分離 這才是作者的重點?     我還是當小朋友 高興的看故事就好吧XD



===



最近的那部電影...姆....氣氛似乎不太夠



運鏡配色稍現代了一點



而且白女巫最後竟然會功夫... 無言



不過  終於有人願意把他端上大螢幕 也算是讓我們這些書迷嚐點甜頭...



等考完學測  想去敗個BBC拍的舊片來看~~~



===



可愛的小姐 我還能跟妳借雙生王子舊譯本嗎 ><